LeStath Posted May 19, 2004 Share Posted May 19, 2004 4esto sre6tano qvlenie e (pone spored men) horatat da kazvat na GSM-ite Mobilni telefoni. Ot anglijski predpolagam vsi4ki znaqt 4e Mobile zna4i podvijen => doma6niq mi telefon /kojto e bezji4en/ su6to e mobilen / moga da otida s nego do magazina i pak da govorq po nego/.Spored men F SA6T sa pravi kato kazvat Cellphone a ne MobilePhone, za6toto GSM-ite sa na principa na kletkite / cell ot anglijski kletka/ Toest vseki vuveden nomer se vuvejda v kletka, vseki SMS su6to se vuvejda v kletka. Kak mislite koe e po- pravilno Cellphone ili Mobilephone ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
LeStath Posted May 19, 2004 Author Share Posted May 19, 2004 Smisula na temata be6e pove4eto hora (koito ne sa naqsno) da napravqt razlikata mejdu Cellphone i Mobilephone Link to comment Share on other sites More sharing options...
CyberHill Posted May 20, 2004 Share Posted May 20, 2004 Samoto nazvanie Cell Phone zvuchi iako! Az kato beh v Englang redovno go izpozvah. Inache v BG si4ko givo vika GSM i mnogo malko kazvat : "tursiat te na mobilnia" Link to comment Share on other sites More sharing options...
member Posted May 20, 2004 Share Posted May 20, 2004 Има хора използващи израза "мобилна слушалка" Link to comment Share on other sites More sharing options...
sMARTBomber Posted May 20, 2004 Share Posted May 20, 2004 Това е чисто хващане за думата и чесане на езици. Има толкова много примери: -Защо на черната кутия и викат черна, като всъщност тя е оранжева??? -Кое е по-правилно фотоапарат(БГ) ил Photo Camera(US)? -Кое е по-правилно Уредба(БГ) или Sound System(US) EDIT: Null Vote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ART attack Posted May 20, 2004 Share Posted May 20, 2004 Gadna Smotana Ma6inka mislq 4e gsmtata sa mnogo polezni osobeno v na6eto zabarzano vsekidnevie Link to comment Share on other sites More sharing options...
biolander Posted May 20, 2004 Share Posted May 20, 2004 Това е чисто хващане за думата и чесане на езици.Има толкова много примери: -Защо на черната кутия и викат черна, като всъщност тя е оранжева??? -Кое е по-правилно фотоапарат(БГ) ил Photo Camera(US)? -Кое е по-правилно Уредба(БГ) или Sound System(US) EDIT: Null Vote NULL VOTE // offtopic sMARTBomber, как мислиш - лесно ли се вдигат нива. Съжалявам за този си безсмислен отговор, просто вече не се въздържах, обещавам да не се повтаря. // offtopic Link to comment Share on other sites More sharing options...
sMARTBomber Posted May 20, 2004 Share Posted May 20, 2004 NULL VOTE // offtopic sMARTBomber, как мислиш - лесно ли се вдигат нива. // offtopic Ами по принцип е лесно Link to comment Share on other sites More sharing options...
w00x Posted May 20, 2004 Share Posted May 20, 2004 Това е чисто хващане за думата и чесане на езици.Има толкова много примери: -Защо на черната кутия и викат черна, като всъщност тя е оранжева??? -Кое е по-правилно фотоапарат(БГ) ил Photo Camera(US)? -Кое е по-правилно Уредба(БГ) или Sound System(US) EDIT: Null Vote - vikat i 4erna za6toto v neq se zapisvat razgovorite (kakto predpolagam znae6) .. nqkaksi ne e pravilno na ne6to tolkova vajno da se vika "iskrq6to oranjevata kutiq" dosta glupavo zvu4i. 4ernoto po princip e cvqt koito vnu6ava vajnost i vsqva respekt - Photo Camera ako vikame 6te e dosta glupavo. i bez tva imame prekaleno mnogo 4ujdici. hubavo 4e sa izmislili duma koqto ne e izcqlo 4ujdica. - az li4no ne i vikam uredba. a kolkoto do sound system .... tva sum go vijdal da go pi6e i za komplekt koloni. a mobile ne moje da se polzva za slu6alkata na telefona 6toto tq ne e mnogo mobile... na 300 metra i gubi obhvat. tva za men ne e osobeno mobile. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sMARTBomber Posted May 20, 2004 Share Posted May 20, 2004 Още един привърженик на до болка точното изразяване с думи. Ако всички се държаха стриктно към езиковите порядки, щяхме много трудно да се разбираме. Примерите дадени от мен по-горе са за да се разбере точно това. Винаги някой 'умник' може да се изяви и да ги тълкува по 1000 начина... А относно топика... хмммм любопитно ми е какво ще стане ако го прочете някой модератор... Link to comment Share on other sites More sharing options...
LeStath Posted May 20, 2004 Author Share Posted May 20, 2004 Още един привърженик на до болка точното изразяване с думи.Ако всички се държаха стриктно към езиковите порядки, щяхме много трудно да се разбираме. Примерите дадени от мен по-горе са за да се разбере точно това. Винаги някой 'умник' може да се изяви и да ги тълкува по 1000 начина... sMARTBomber, Kakto kazah v po- gornoto si mnenie Smisula na temata be6e pove4eto hora (koito ne sa naqsno) da napravqt razlikata mejdu Cellphone i Mobilephone Za6toto nqkoi hora kazvat mobilen telefon ne za da se olesni re4ta ami 6toto ne mogat da napravqr razlikata. a mobile ne moje da se polzva za slu6alkata na telefona 6toto tq ne e mnogo mobile... na 300 metra i gubi obhvat. tva za men ne e osobeno mobile. w00x, vqrno e 4e na 300 metra gubqt obhvat no s neq moje6 da se dviji6 bez da ima6 kabel kojto da pre4i puk i dori s kabel pak moga da izlezna (samo deto 6te e po- trudno). Puk i togava i GSM-ite ne sa mobilni 6toto na nqkoi mesta gubqt obhvat. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ov3rm4n Posted May 20, 2004 Share Posted May 20, 2004 SA6T sa pravi kato kazvat Cellphone a ne MobilePhone, za6toto GSM-ite sa na principa na kletkite / cell ot anglijski kletka/ Toest vseki vuveden nomer se vuvejda v kletka, vseki SMS su6to se vuvejda v kletka. Кефиш. SA6T?!? Като пишеш на латиница, не можа ли да го напишеш USA? Или това е просто леко въведение към следваща анкета - SA6T li e pravilno da se izpisva, kogato pi6em na bulgarski ama s latinski bukvi, ili da si go pi6em USA... А пък това горе е най-шантавото обяснение защо се казва клетъчен телефон което някога съм чувал. Но това не го прави правилно. Всеки номер и всеки есемес се въвеждал в клетка - затова било клетъчен. А на един мобифон номерата и съобщенията не се въвеждат в клетки - те се въвеждат в щайги и кашони?!? Казва се клетъчен, защото мрежата GSM е клетъчна. Така че - клетъчна е мрежата. Телефона си е телефон. Има стационарни телефони, мобилни телефони, мобифони и джиесеми. Какво пречи да се казва джиесем?! По името стандарта залегнал в системата. Ако не ти харесва - казвай му джиесем телефон. Защото да му викаш клетъчен също мога да поспоря с теб дали е правилно и то именно по същата причина, която ти изтъкваш - и в САЩ мрежата е клетъчна, но стандарта не е GSM - как да разграничиш двата типа?! Като ти кажат "мобилен", става ли ти ясно за какво говорят хората?! Ето ти още една тема за анкета - Защо хората казват възглавница, след като въпросния предмет не се поставя върху главата, а под нея, при употреба? Следователно трябва да се казва подглавница! Това за хората които не са наясно - да им стане ясно. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sMARTBomber Posted May 20, 2004 Share Posted May 20, 2004 Защо хората казват възглавница, след като въпросния предмет не се поставя върху главата, а под нея, при употреба? Следователно трябва да се казва подглавница! Това за хората които не са наясно - да им стане ясно. lol ov3rm4n трябва да пуснеш Poll, за да можем всички да се помъчим да намерим отговора Link to comment Share on other sites More sharing options...
Teddy-King Posted May 20, 2004 Share Posted May 20, 2004 Аз също няма да гласувам. Не само защото въпроса е глупав, ами защото и обяснението към него е безкрайно некомпетентно, и повече като чели преобладава чувството на яд и желание за величие и надмощие на този който я е писал пред останалите обикновени, некомпетентни хорица. п.с. Аз му казвам просто телефон. Link to comment Share on other sites More sharing options...
VEDi Posted May 20, 2004 Share Posted May 20, 2004 Spored men vaprosa ne e 4ak tolkova glupav! Po skoro e lubopitno na avtora P.S. I az mislq 4e bezsmisleno i malko ne competentno! No vse pak glasuvah! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Runner Posted May 20, 2004 Share Posted May 20, 2004 По TMF също казват Mobile. А тоя въпрос, нямаше начин да е по-тъп. ov3rm4n изби рибата... Link to comment Share on other sites More sharing options...
VooDooMaN Posted May 20, 2004 Share Posted May 20, 2004 Аз му казвам "мобилен". Майка ми продължава да им казва мобифон, въпреки че минахме на GSM. За cellphone - не се ли казваше cellular phone - клетъчен телефон, може би и двете се ползват. За нас тези думи са синоними, така че дискусията е странна - да ни поучава?!? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shiro Posted May 20, 2004 Share Posted May 20, 2004 A eto i kakvo vryshta google na "define gsm": Web definitions for GSM Global System for Mobile Communications. GSM is the name of a land mobile pan-European digital cellular radiocommunications system. Eto oshte ako iskate: http://www.google.com/search?num=30&hl=en&...re&q=define:GSM Otkydeto stava qsno, che GSM opredeleno NE predstavlqva aparatyt. Ama nie si mu vikame taka shtoto e kratko i az glasuFam za "gsm". Vyprosyt e kak mu vikame se pak. Inache - da, kletychen telefon e pravilnoto. Da kajem che "mobilen" e po-obshto Link to comment Share on other sites More sharing options...
groover Posted May 20, 2004 Share Posted May 20, 2004 темата е безсмислена! автора просто си е търсил занимавка и причина да се заяде с другите. да по TMF му викат mobile, а на немски е HANDY и какво от това?! аз си му викам телефон и не ми пука! разбират ме и аз ги разбирам като ми кажат "мобилния, мобифона, GSM-а". и между другото до сега не съм виждал човек, който да му вика клетъчен телефон! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shiro Posted May 21, 2004 Share Posted May 21, 2004 pak hubavo che stana qsno kvo e GSM Link to comment Share on other sites More sharing options...
VEDi Posted May 23, 2004 Share Posted May 23, 2004 oooooo......da...Bas darza 4e mnogo sa si nqmali i predstava kakvo e GSM predi da pro4etat temata! O,da mnogo e pou4itelna! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shiro Posted May 23, 2004 Share Posted May 23, 2004 @VEDi: ti znaeshe li che GSM e sistemata na komunikirane, a ne aparatyt ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
VEDi Posted May 23, 2004 Share Posted May 23, 2004 Link to comment Share on other sites More sharing options...
EaSteRn_SuN Posted May 23, 2004 Share Posted May 23, 2004 Аз му викам GSM но много хора му викат просто телефон Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shiro Posted May 24, 2004 Share Posted May 24, 2004 emi VEDi, prevedi si Global System for Mobile communications prosto Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.