Jump to content
BulForum.com

Вграждане на субтитри в филм.


Exploit

Recommended Posts

значи да питам нещо за virtualdub-a ... искам да "вградя" едни титри във avi като използвам този метод, но нещо не се получава ... титрите не излизат. :blink:

Link to comment
Share on other sites

Tва е начина. Не би трябвало да има проблем. Като пуснеш компресията, гледай в дясно на крайния резултат дали излизат субтитрите, за да не си губиш времето да го чакаш до края.

Link to comment
Share on other sites

стана :blink:

(интересно защо в първите 1-2 случая титри не се виждаха, след като при последния го направих така както и при тях)

 

а ся друг въпрос - може ли титрите да се преместят в най-долната част на картината? :unsure:

Link to comment
Share on other sites

сега пък с друго клипче ми ми "смачква" картината т.е. резолюцията си остава същата, но в горната част се получава една черна линия, която буквално "притиска" картината надолу и стои като сплескана :wacko:

ползвам ffdshow за encoding-a, но съм оставил резолюцията да е като на източника

 

става въпрос за ей това нещо:

 

snag0006ri0.png

Link to comment
Share on other sites

  • 11 months later...

Имам въпрос свързан със субтитртине, но не точно с вградените. Един приятел има проблем: когато си пусне филма, българските субтитри не му излизат както трябва, а като йероглифи. Някой знае ли как да го отстраним този проблем?

Link to comment
Share on other sites

Да направи от регионалните настройки и езици всичко на бг, т.е. да го кирилизира.... Също от самите настройки на плейъра май можеше да се оправи, но там вече зависи от програмата

Link to comment
Share on other sites

А къде са тези регионални настройки..? Има ли нещо свързано с FlexType например?

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
  • 2 weeks later...

Защо AviSub не ще да вгражда субтитри във видео файлове,които са по 1.3 Gb??Има доста филми,които са на 1 диск с г/д такава големина и AviSub-a не иска да ги чете.Нещо в моята версия ли е бъгаво или по принцип си е такава програмата?

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

намерих перфектна програмка за вграждане на субтитри. ето това за линковете:за теглене-http://zamunda.net/details.php?id=78785&hit=1,и за инфо:http://vbox7.com/play:97ac3174.Много надеждна и лесна за ползване.Дори ползва вградени кодеци.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...