Jump to content
BulForum.com

Любими моменти


LifeFeel

Recommended Posts

***

 

Незабележимо - като скръб -

лятото - свърши бавно.

Прекалено незабележимо -

за да изглежда коварно.

 

Една пречистена тишина -

дълъг здрач и силуети-

Природата прекарва - сама -

следобедите иззети-

 

Чужда изгрява сутринта -

досадна - и вежлива -

като гостенка - която стои -

а трябва да си отива.

 

Тъй - без да полети с криле -

без кораб - да му помага -

нашето лято - с лекота -

в красивото избяга.

 

Е.Дикинсън

 

–––

 

AS imperceptibly as grief

The summer lapsed away,—

Too imperceptible, at last,

To seem like perfidy.

 

A quietness distilled,

As twilight long begun,

Or Nature, spending with herself

Sequestered afternoon.

 

The dusk drew earlier in,

The morning foreign shone,—

A courteous, yet harrowing grace,

As guest who would be gone.

 

And thus, without a wing,

Or service of a keel,

Our summer made her light escape

Into the beautiful.

 

E. Dickinson

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 3.9k
  • Created
  • Last Reply

ЧЕТЫРЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ ТОГО, КАК НОВАЯ ИДЕЯ ОГОРАШИВАЕТ ЧЕЛОВЕКА, К НЕЙ НЕ ПОДГОТОВЛЕННОГО

 

I

ПИСАТЕЛЬ: Я писатель!

ЧИТАТЕЛЬ: А по-моему, ты говно!

(Писатель стоит несколько минут, потря-

сенный этой новой идеей и падает замерт-

во. Его выносят.)

II

ХУДОЖНИК: Я художник!

РАБОЧИЙ: А по-моему,ты говно!

(Художник тут же побледнел, как полотно,

И как тростиночка закачался

И неожиданно скончался.

Его выносят.)

III

КОМПОЗИТОР: Я композитор!

ВАНЯ РУБЛЕВ: А по-моему, ты говно!

(Композитор, тяжело дыша, так и осел.

Его неожиданно выносят.)

IV

ХИМИК: Я химик!

ФИЗИК: А по-моему, ты говно!

(Химик не сказал больше ни слова и тяже-

ло рухнул на пол.)

 

(Хармс)

Link to comment
Share on other sites

@ Summer :happy: ...все съм се чудел защо всички руски книги на Хармс които съм виждал са издадени от "Детская литература" :huh:

 

The Cure - Halo

 

I never felt like this with anyone before

You only have to smile and I'm dizzy

You make the world go round

A thousand times an hour

Just touch my head

And send me spinning

 

I never felt like this with anyone before

You show me colours and I'm crying

You hold my eyes in yours

And open up the world

I can't believe all this

 

I want to keep this feeling

Deep inside of me

I want you always in my heart

You are everything

 

I never felt like this with anyone before

You fill my head all full of rainbows

And all the rainbows end

Is every step you take

Just to be with you forever

 

I want to keep this feeling

Deep inside of me

I want you always in my heart

You are everything....

Link to comment
Share on other sites

: ...все съм се чудел защо всички руски книги на Хармс които съм виждал са издадени от "Детская литература"  :huh:

 

Няма никаква загадка тук. Защото в онова време това е бил единствения начин творбите му да видят бял свят. Леко надлъгване между него и Системата. Как си представяш нещо подобно, такъв сарказъм и ирония към новия ред, да излезе от сериозно издателство по онова време в Съветска Русия - в периода на въоражената диктатура на пролетарията?! Приживе, а и дълго след това, е издаван само като детски писател или в редки случаи е представян за сатирик. Предполагам и днес това издателство държи правата за издаване...

Link to comment
Share on other sites

* * *

 

Никога вече на есента закъсняла

плачът не ще ме върне чрез

своите дъждовни мрежи...

 

И ти, приседнала край нечий път,

без път, не ще потърсиш мене вече,

а костите ми бели, прахоносни,

дълбоко в свойта същност дългокоси,

заровени навеки в твойта гръд,

на мъката закоравяла семе...

 

Зачервеният спомен за твоите сълзи,

безвременен, безцелен, бременен ще връхлети

върху теб и мен ще призове

край твойте обли голи колене,

в твоята утроба - дълбоко погрешна,

и в твоето светло безначално сърце.

Пияният кикот на мъртвия ми глас

край твоите нежни уши ще закънти

световъртежен, безумен, алкохолноароматен...

 

Тогава кажи, или просто речи

на камъка под твоите нозе краснолики

и на тревата върху която лежи,

за мен разкажи на пречупенокрилата

птица в напуканото есенно небе

и стани и върви и върви и върви все напред

в безпосочното поле намери

оная каменна врата, дето води при мен

и при мене ела.

 

Все някой някога при някого се връща!

И аз ще чакам благовестните ти стъпки

да отекнат над моя капак

два метра дълбоко положен.

Link to comment
Share on other sites

Посвещение

 

 

В студените нощи, когато пиян

сънят се търкаля на моя таван,

когато луната тъмнее от грях,

когато увисва над мен моя страх,

обесен на острия ръб на нощта,

подавам ти своята бледа ръка -

на теб - непознатия - смугло красив,

потаен и питомен, жаден и див,

едва деветнайсет години живял,

а всичко опитал и всичко видял,

подвластен на никого, ничий, сам свой,

но тръгнал към мене и истински мой

и падал по пътя си, плакал, грешил,

но нежност момчешка за мен съхранил.

Ръката ми - властната - жадно поел,

единствено с мен ще си толкова смел!

Ела! Ще измием луната от грях!

Ще хвърлим трупа на умрелия страх,

ще пеем с тътнежния корабен глас

на морската нощ във добрия Бургас.

А после, когато тя тръгне назад

и слънцето бликне над нас благодат,

мечтата надрастнал, усмихнат, смутен,

ще тръгнеш реален до мен в моя ден!

 

П.Дубарова

Link to comment
Share on other sites

Започнах да чета Дарк Холоу на Джон Конъли. И ето един момент от началото, който много ме накефи:

 

"За съжаление в навеса отопление няма, поне не и работещо. А ФБР не е счело за необходимо да снабди двамата си специални агенти с отоплителен уред. Резултатът е, че и двамата мръзнат като рибари.

-Колко часа вече висим тук? - пита Нътли.

-Два часа - отвръща Брискоу.

-Студено ли ти е?

-Абе, ти по-тъп въпрос не можеш ли да измислиш? Целият съм на ледена висулка! Ега ти шибания студ!

-Ами защо не си носиш шапка? Трябва да знаеш, че човек най изстива през главата. Оттам организмът най-бързо губи топлина. Затова ти е студено. Трябваше да си вземеш шапка. - отбеляза Нътли ехидно и потупа шапката си/

-Знаеш ли какво... - заканително процежда Брискоу.

-Какво?

-Мразя те! .... "

Link to comment
Share on other sites

I'll be your mirror

Reflect what you are, in case you don't know

I'll be the wind, the rain and the sunset

The light on your door to show that you're home

When you think the night has seen your mind

That inside you're twisted and unkind

Let me stand to show that you are blind

Please put down your hands

'Cause I see you

I find it hard to believe you don't know

The beauty that you are

But if you don't let me be your eyes

A hand in your darkness, so you won't be afraid

When you think the night has seen your mind

That inside you're twisted and unkind

Let me stand to show that you are blind

Please put down your hands

'Cause I see you

I'll be your mirror

Velvet Underground-I`ll be your mirror

Link to comment
Share on other sites

Еййй, Agarvaen, как се разнежих...

На Петя много ме кефи превода на ...

 

Текат минути, часове и дни

в безспирен бяг безследно отлетели.

Как страшно в тези четири стени

ти блъскаш своите мисли посивели.

И чакаш някого. Но идва ден,

когато по пътеки осветени,

от блясъка на слънце озарен,

с изопнати от дъжд прохладни вени

ще спреш за миг внезапно покосен

от мисъл: Младостта е изживяна,

и как ли ще признаеш ужасен

пред себе си, че тя е пропиляна.

И истински все още неживял,

денят ти сив отмерва пулс последен.

И времето ще сграбчиш ти без жал

със трескави ръце и ужас леден.

Към слънцето с пресъхнали очи,

съсипан, прежаднял ще се катериш.

Но слънцето жестоко ще мълчи

и нищо ново няма да намериш,

защото си съвсем обикновен човек

на средна възраст. Много скоро

е може би и онзи страшен ден,

когато смърт очите ще затвори.

Ще върнеш ли, дали ще върнеш пак

загубеното, вече пропиляно?!

На карта ще залагаш, светъл бряг

сте търсиш, но във тебе като рана

ще пари мисълта, че две неща

не можеш никога да си възвърнеш:

Живота да избавиш от смъртта

и времето назад да върнеш!

 

Изтича песента като вода!

Но времето остава нейна стража.

Дотука спира моята следа,

а имах толкоз много да ви кажа.

 

.... Time.

Link to comment
Share on other sites

Посвещение

 

За да останеш, за да си потребен,

за да те има и след теб дори,

ти всяка вещ и образ покрай тебе

открий отново и пресътвори.

Пресътвори ги ти като лозата,

затворила пространствата в зърна,

като дървото в плод, като пчелата,

създала мед от пръст и светлина;

като жената стенеща, в която

по-траен образ дири любовта,

като земята връщаща богато

и облаци, и птици, и листа.

О, трябва всяка вещ да се изстрада,

повторно всяка вещ да се роди

и всеки образ, който в теб попада,

да свети с блясък непознат преди,

и мислите да правят в тебе рани,

мъчително и дълго да тежат

и всяка мисъл в тебе да остане

като зарастнал белег в твойта плът.

Как иначе това, което вземаш,

стократно оплодено ще дадеш

в горещи багри, в щик или поема,

в космичен полет и в чугунна пещ?

Как то ще стане дирене сурово

и кратък залез, и другарска реч,

и падане, и ставане отново,

и тръгване отново надалеч,

и ласка по косата и засада,

и хоризонти с мамещи звезди?

О, трябва този свят да се изстрада,

повторно трябва в теб да се роди

и всяка вещ и образ покрай тебе

сърцето твое да пресътвори,

за да останеш, за да си потребен,

за да те има и след теб дори.

 

 

Пръстен

 

За твойто тихо идване, което

все още в мен отеква като гръм,

за даденото и назад невзето,

за прошката, че с теб съм и не съм,

за думите, понякога спестени,

за ласките, които не спести,

за силата, която вля у мене,

когато беше най-безсилна ти,

за туй, че бе на мое име кръстен

и твоя лош, и твоя хубав час,

 

на твоя малък пръст наместо пръстен

горещите си устни слагам аз.

 

В. Ханчев

 

 

Ревност

 

Когато вечерта за мене питат

бляскави очи и жадни устни

и хиляди ръце пред мене нежност сплитат

и тежката ми сила скрито ме напусне

(а ти не си до мене както винаги)

аз падам някъде надолу

сред тръпките на чуждите сърца

и чуствата ми безобразно голи

взривяват чужди небеса...

 

На сутринта сред главобола

потръпвам гневно всичко осъзнал.

 

Пак вместо с тебе с друга съм горял...

Link to comment
Share on other sites

Няма никаква загадка тук. Защото в онова време това е бил единствения начин творбите му да видят бял свят. Леко надлъгване между него и Системата.

То и тука е било така. С чуждите автори. Нашите не са били май толкова хитри. (Разчитам някой по-информиран да потвърди.) Явно е имало хора, които са успели да излъжат "Системата" и да успеят да пробутат стойностни неща наред с пролетарската плява. Като например половината "Библиотека Световна класика". Защото сега пък от плява, гледаш, гледаш и дори не ти се приисква нещо да си откраднеш (Ще ми простиш ли за плагистството?).

Не ми е от любимите моменти, но имам навика да чета предисловията и послесловите преди и след книгите. Това, което ще последва е встъплението към събрани творби на Бертолд Брехт.

 

" ... Но преходът към марксизма с упор към 'икономическия материализъм' е съпроводен с редица трудности от вътрешнопсихологическо естество. Отпървом Брехт възприема марксизма така, както облича простата работническа куртка. Той е склонен да опростява явленията в живота и изкуството, да абсолютизира социално-икономическите закони и да не зачита правата на индивидуалността. В онзи период и дейността на самата немска комунистическа партия не е докрай освободена от сектантски задръжки, което улеснява разпространението на схематични представи сред лявата писателска интелигенция....

... Едва двадесетгодишен, той вече е разбрал, че леточислението на капитализма е преброено. Пред очите му се разпада една вековна социална структура."

 

Минко Николов

 

Та така.

Link to comment
Share on other sites

...

Do you feel you don't know me anymore?

And do you feel I'm afraid of your love?

And how come you don't want me asking?

And how come my heart's not invited?

You say you want everyone happy

Well, we're not laughing.

 

And how come you don't understand me?

And how come I don't understand you?

Thirty years say we're in this together

So open your eyes.

 

People in prayer for me

everyone there for me

Sometimes I feel I should face this alone

My soul exposed

It calms me to know that I won't

 

Dream Theater - Scarred

Link to comment
Share on other sites

Родината умира

 

Родината умира. Вече гаснат

в зениците й сетните лъчи.

Като за сеч надвесен, бляска остро

над край поробен месец мълчалив...

 

В България вилнее мор и грях.

Разбойници кръстосват длъж и шир —

беснеят, грабят, блудстват, сеят страх,

над майчин говор гаврят се безспир —

разбойници в костюми, с вратовръзки,

възпитани, с причесана коса...

 

В пустеещите къри бляска гъста

на край поробен лютата роса...

 

2001 г.

 

Български инок

Link to comment
Share on other sites

-Защо убиваш хора? За пари?

-Заради движението на тялото ми. Когато държа меч и се приближа до целта, тялото ми просто се движи, преди да си помисля защо...

 

(Princess Blade)

Link to comment
Share on other sites

Сняг

 

Тази бяла, небивала зима

в паметта ще остане запазена

като приказка бяла - без име,

нито писана, нито разказана.

 

Този чужди град, смътно обикнат,

с островърхите къщи и замъци,

дето вечер фенерите никнат

с бледожълти, безтрепетни пламъци.

 

И безкрайните улици, сплели

дълги сенки и клони данетелени.

И ний, първите стъпки поели -

от съня и покоя извели ни...

 

Ще се нижат дни, черни и бели,

с неотменния знак отбелязани.

За което сме вчера живели,

днес сами може би ще погазим ний.

 

Но през някоя коледна вечер,

с две въздишки, несетно отломени,

ще потеглят на път отдалече

двете сенки на нашите спомени.

 

И ще спрат в този град, и ще идат

в остарялата черквица бляснала,

да отслужат една панахида

- на нашата младост угаснала.

 

Елисавета Багряна

Link to comment
Share on other sites

Тоя влак за Бургас...

 

На Недялко Йорданов

 

 

Тоя влак за Бургас е тъй бавен.

Аз сънувам дъждовния плаж.

Там е моя живот - моя странен

и единствен словесен пейзаж.

 

Там съм целият аз - там забравям,

че съм кратък и лош - че съм аз.

Глас на гларус и аз осезавам

тоя - целия свят... Там в Бургас,

 

аз умирам от нежност и ярост.

(А се мислех за подвиг роден.)

Глас на гларус, о, писък на гларус -

възмутителен спомен за мен.

 

Христо Фотев

Link to comment
Share on other sites

"Любовта носи риска да не бъде споделена.Надеждата носи риск от разочарование.Но трябва да се рискува,защото наи-големият риск в живота е да не рискуваш нищо.Който не рискува,не прави нищо,не вижда нищо,не притежава нищо.Той не може да разбира,да усеща,да се променя,да расте,да обича и да живее..."

 

-----------------------------------------------------------------------------------

ДА СЪМ СЛЪНЧЕВО МОМИЧЕ

Петя Дубарова

 

В дланите ми каца слънцето червено -

добро и светло, като гълъб ален,

то сгушва се усмихнато във мене

и пулсът ми запява в миг запален.

 

Аз искам слънце цял живот да имам

и дланите ми винаги да парят;

да нося дъх на слънце негасимо

и буйно да горя, да не догарям.

 

И хората да гледат мен засмени,

да казват "Тя е слънчево момиче,

във вените й слънчево червени

дъхът на слънцето с кръвта й тича."

 

Аз искам, щом издъхна уморена,

то - слънцето - със мен да не изстине,

а светло като мойта кръв червена

да блесне над земи и над градини.

 

Да литне между хората щастливи,

за себе си и мен да им разказва

и аз ще бъда жива, вечно жива,

защото мойто слънце няма да залязва.

Link to comment
Share on other sites

Always Look on the Bright Side of Life (from Monty Python's Life of Brian)

 

words and music by Eric Idle

 

Some things in life are bad

They can really make you mad

Other things just make you swear and curse.

When you're chewing on life's gristle

Don't grumble, give a whistle

And this'll help things turn out for the best...

 

And...always look on the bright side of life...

Always look on the light side of life...

 

If life seems jolly rotten

There's something you've forgotten

And that's to laugh and smile and dance and sing.

When you're feeling in the dumps

Don't be silly chumps

Just purse your lips and whistle - that's the thing.

 

And...always look on the bright side of life...

Always look on the light side of life...

 

For life is quite absurd

And death's the final word

You must always face the curtain with a bow.

Forget about your sin - give the audience a grin

Enjoy it - it's your last chance anyhow.

 

So always look on the bright side of death

Just before you draw your terminal breath

 

Life's a piece of shit

When you look at it

Life's a laugh and death's a joke, it's true.

You'll see it's all a show

Keep 'em laughing as you go

Just remember that the last laugh is on you.

 

And always look on the bright side of life...

Always look on the right side of life...

(Come on guys, cheer up!)

Always look on the bright side of life...

Always look on the bright side of life...

(Worse things happen at sea, you know.)

Always look on the bright side of life...

(I mean - what have you got to lose?)

(You know, you come from nothing - you're going back to nothing.

What have you lost? Nothing!)

Always look on the right side of life...

 

SONG

Link to comment
Share on other sites

ДО СМЪРТ

 

Срам & Позор

 

Няма да хленча, няма да плача,

няма да лазя на колене.

Аз пак ще презирам и пак ще мразя,

пак ще се бия и пак ще газя до смърт!

 

За всяка рана във моята плът,

за всяка капка от моята кръв.

Аз пак ще презирам и пак ще мразя,

пак ще се бия и пак ще газя до смърт!

 

Вълци ще вият на моя гроб

и аз ще изгния, но не като роб!

Аз пак ще презирам и пак ще мразя,

пак ще се бия и пак ще газя до смърт!

Link to comment
Share on other sites

ЦЕНАТА НА ДОВЕРИЕТО

Станка Пенчева

 

Така съм създадена,

че предпочитам

да се усмихна, вместо да се намръщя,

да погаля – вместо да ударя,

да повярвам – щом ме погледнат в очите.

 

Много пъти са ме лъгали.

Дори най-скъпите, най-близките.

Обичта ми са тъпкали

с думи са ме оплитали -

и пак ме гледаха в очите.

 

Може още сто пъти да ме излъжат.

Нека.

Едно не искам: заради стоте измами

веднъж да не повярвам само

на очите, които наистина

са били искрени.

 

Ескиз

неизвестен автор

 

Нещо си тъжен, приятелю.

Пушиш, тревожно мълчиш.

Пак ли нахлух непоканена

с шепота на вечерния бриз?

На пръсти вдига се прилива,

в танца пиша стих по брега,

ще залее вълната, ревнивата,

всяка крехка птича следа.

Танцувам прегърнала вятъра,

после за полет отварям ръце,

нужно ми е твойто споделяне,

викам те, а не знам накъде.

Тревожен си нещо, приятелю.

Нереални пасианси редиш.

Между реалности и заблуди

мост не можеш да построиш.

Светът на пресметнато щастие

поддържа строги свои закони,

там няма място за съпричастие

към този, който вятъра гони.

Link to comment
Share on other sites

It Doesn't Matter

 

It doesn't matter what I want

It doesn't matter what I need

It doesn't matter if I cry

Doesn't matter if I bleed

You've been on a road

Don't know where it goes or where it leads

 

It doesn't matter what I want

It doesn't matter what I need

If you've made up your mind to go

I won't beg you to stay

You've been in a cage

Throw you to the wind you fly away

 

It doesn't matter what I want

It doesn't matter what I need

It doesn't matter if I cry

Doesn't matter if I bleed

Feel the sting of tears

Falling on this face you've loved for years...

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.


×
×
  • Create New...