SDawn Posted October 30, 2004 Share Posted October 30, 2004 snejko, на това попаднах преди време в някой от литературните форуми: ЧЕРНИЯТ КОН от Йосиф Бродски Публикувано: 08.07.2004 @ 22:07:35 от BlackCat автор: ugupu около огъня в една безлунна нощ дочухме пърхащ стон обърнахме се за да го видим - черен кон всеки от нас напълно бе уверен - не бяхме виждали каквото и да е със цвят тъй черен бе черен като нощ като огромна пещера от гривата му та до опашката тежаща във разкош бе черен като пустотата във по-ръзлично черно бе гърбът му без седло стоеше неподвижен сякаш спи или наверно сякаш всичко е било бе черен и без сянка бе черен като самотата стоеше като в черна рамка не потъмняваше дори от тъмнината изпаднали в захлас си мислехме че по-черен е от черното във нас не приближаваше ни крачка гърдите му потъваха в бездънен мрак усещахме душите ни как мачка отправяйки ни черния си знак очите му белееха като обида от зениците лъхаше тъга приличаха на негативи на идващата светлина така до утрото остана а във отстъпващия здрач рабрах - да бяга е престанал защото търсил е ездач Иначе още тук , единствено благодарение на ov3rm4n. Link to comment Share on other sites More sharing options...
snejko Posted October 30, 2004 Share Posted October 30, 2004 SDawn...благодаря, но забравих да уточня, че търся Бродски в превод понеже руския ми е на крайно ниско ниво. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nibelung Posted October 30, 2004 Share Posted October 30, 2004 "Когато скрежът се топи” @snejko , руския трябва да се усети в оригинал (радвам се че ни мъчиха навремето с него - струваше си) Link to comment Share on other sites More sharing options...
PSYCHOSIS Posted October 31, 2004 Share Posted October 31, 2004 Here To Stay by KoRn This time I'm taking it away, I've got a problem With me getting in the way, not fine inside So I take my face and bash it into a mirror I won't have to see the pain Bleed, Bleed This pain is elevating, as the hurt turns into hating Anticipating all the fucked up feelings again The heart inside is fading This shit's gone way too far All this time I've been waiting Oh, I cannot greave anymore For once inside I'm waking I'm done, I'm not a whore You've taken everything and And oh I cannot give anymore My mind's done with this Ok, I've got a question Can I throw it all away? Take back what's mine So I take my time Driving a blade down the line Each cut, closer to the vein Bleed, Bleed Link to comment Share on other sites More sharing options...
HEKTIK Posted October 31, 2004 Share Posted October 31, 2004 Sitting here wishing on a cement floor Just wishing that I had just something you wore I put it on when I go lonely Will you take off your dress and send it to me? I miss your kissing and I miss your head And a letter in your writing doesn't mean you're not dead Just run outside in the desert heat Make your dress all wet and send it to me I miss your soup and I miss your bread And a letter in your writing doesn't mean you're not dead So spill your breakfast and drip your wine Just wear that dress when you dine david bowie-cactus Link to comment Share on other sites More sharing options...
ov3rm4n Posted October 31, 2004 Share Posted October 31, 2004 "Сакето ме стопляше. Но какво стопляше то? Една кръгла нула. Ето ме - петдесет и пет годишен, а нямах дори леген да събера капещата вода. Баща ми ме предупреждаваше, че ще свърша изигран на нечия чужда задна веранда в Арканзас. И все още имах време да го сторя. Автобусите на Грейхаунд пътуваха всеки ден. .... Бях надарен, съм надарен. Понякога се заглеждах в ръцете си и осъзнавах, че от мен можеше да стане велик пианист или нещо подобно. Но какво са свършили ръцете ми? Чесали са ми топките, писали са чекове, завързвали са обувки, дърпали са синджира на казанчето и т.н. Изгубил съм ръцете си. И мозъка." "Криминале", Чарлз Буковски Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kreideiky Posted October 31, 2004 Share Posted October 31, 2004 ~ Missing ~ I step off the train I'm walking down your street again And past your door, but you don't live there anymore It's years since you've been there Now you've disappeared somewhere, like outer space You've found some better place And I miss you, like the deserts miss the rain And I miss you, like the deserts miss the rain Could you be dead? You always were two steps ahead, of everyone We'd walk behind while you would run I look up at your house And I can almost hear you shout down to me where I always used to be Back on the train, I ask why did I come again? Can I confess, I've been hanging round your old address? And the years have proved to offer, nothing since you've moved You're long gone, but I can't move on everything but the girl Link to comment Share on other sites More sharing options...
bio Posted October 31, 2004 Share Posted October 31, 2004 Ani Difranco - Light of Some Kind i wish i didn't have this nervous laugh i wish i didn't say half the stuff i say i wish i could just learn to cover my tracks i guess i'm not concerned about getting away 'cause every time i try to hold my tongue it slips like a fish from a line they say if you want to play you should learn how to play dumb i guess i can't bring myself to waste your time 'cause we both know what i've been doing i've been intentionally bad at lying you're the only boy i ever let see through me and i hope you believe me when i say i'm trying and i hope i never improve my game yeah i'd rather have these things weighing on my mind and at the end of this tunnel of guilt and shame there must be a light of some kind there must be a light of some kind i must have blown a fuse or something cause it was so dark in my mind she came up to me with the sweetest face and she was holding a light of some kind and i still think of you as my boyfriend i don't think this is the end of the world but i think maybe you should follow my example and go meet yourself a really nice girl 'cause we both know. . . in the end the world comes down to just a few people but for you it comes down to one but no one ever asked me if i thought i could be everything to someone there's a crowd of people harbored in every person there are so many roles that we play and you've decided to love me for eternity i'm still deciding who i want to be today cause we both know. . . Link to comment Share on other sites More sharing options...
ov3rm4n Posted October 31, 2004 Share Posted October 31, 2004 Give Me All Your Love by Whitesnake When I first saw you baby You took my breath away I knew your name was Trouble But, my heart got in the way I couldn't stop myself from reaching out I couldn't turn away I don't even know know your name An' I can't leave you alone I'm running round in circles Like a dog without a bone I know the game you're playing But baby I just can't let go So give me all your love tonite Give me all your love tonite I'll do anything you want Just give me all of your lovin' tonite I'll work hard everyday To love and treat you right I'll rock you in the morning And roll you in the nite Any way you want I'm gonna prove my love for you... So give me all your love tonite Give me all your love tonite I'll do anything you want Just give me all of your lovin' tonite I am blinded by your smile And I'm crazy 'bout your walk I shiver and I shake When I hear your baby talk... I'm a fool for your lovin', babe Give me all your lovin' tonite So give me all your love tonite I'll do anything you want Just give me all of your lovin' tonite Anything you want from me So give me all your love tonite Give me all your love tonite I'll do anything you want Just give me all of your lovin' tonite Tonite, tonite Link to comment Share on other sites More sharing options...
BloodyAbortion Posted October 31, 2004 Share Posted October 31, 2004 Clint Mansell - Lux Aeterna (strashni spomeni mi nosi tova parche...) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Grimjaur Posted October 31, 2004 Share Posted October 31, 2004 Прощално На жена ми Понякога ще идвам във съня ти като нечакан и неискан гостенин. Не ме оставяй ти отвън на пътя - вратите не залоствай. Ще влезна тихо. Кротко ще приседна, ще вперя поглед в мрака да те видя. Когато се наситя да те гледам - ще те целуна и ще си отида. Н.Й.Вапцаров Link to comment Share on other sites More sharing options...
mimi_boq Posted October 31, 2004 Share Posted October 31, 2004 "Close your eyes, give me your hand. Do you feel my hart beating, do you understand? Do you feel the same, am I only dreaming? Is this burning an Eternal flame?" Eternal flame - любимата ми песен. Не е цитирано със запетайките, но текстът трябва да е същият... Link to comment Share on other sites More sharing options...
LifeFeel Posted October 31, 2004 Author Share Posted October 31, 2004 Щастие за всички даром и нека никой да не бъде пренебрегнат... массаракш, много хубави неща имат братя Стругацки обожавам някои техни работи Link to comment Share on other sites More sharing options...
ov3rm4n Posted October 31, 2004 Share Posted October 31, 2004 На мен това ми напомня пък Окуджава: МОЛИТВА Пока Земля еще вертится, пока еще ярок свет, Господи, дай же ты каждому, чего у него нет: мудрому дай голову, трусливому дай коня, дай счастливому денег... И не забудь про меня. Пока Земля еще вертится — Господи, твоя власть!— дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть, дай передышку щедрому, хоть до исхода дня. Каину дай раскаяние... И не забудь про меня. Я знаю: ты все умеешь, я верую в мудрость твою, как верит солдат убитый, что он проживает в раю, как верит каждое ухо тихим речам твоим, как веруем и мы сами, не ведая, что творим! Господи мой Боже, зеленоглазый мой! Пока Земля еще вертится, и это ей странно самой, пока ей еще хватает времени и огня, дай же ты всем понемногу... И не забудь про меня. Булат Окуджава. И докато съм на негова вълна: ПОЛНОЧНЫЙ ТРОЛЛЕЙБУС Когда мне невмочь пересилить беду, когда подступает отчаянье, я в синий троллейбус сажусь на ходу, в последний, в случайный. Полночный троллейбус, по улице мчи, верши по бульварам круженье, чтоб всех подобрать, потерпевших в ночи крушенье, крушенье. Полночный троллейбус, мне дверь отвори! Я знаю, как в зябкую полночь твои пассажиры - матросы твои - приходят на помощь. Я с ними не раз уходил от беды, я к ним прикасался плечами... Как много, представьте себе, доброты в молчанье, в молчанье. Полночный троллейбус плывет по Москве, Москва, как река, затухает, и боль, что скворчонком стучала в виске, стихает, стихает. * * * Эта женщина! Увижу и немею. Потому-то, понимаешь, не гляжу. Ни кукушкам, ни ромашкам я не верю и к цыганкам, понимаешь, не хожу. Напророчат: не люби ее такую, набормочут: до рассвета заживет, наколдуют, нагадают, накукуют... А она на нашей улице живет! Булат Окуджава. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Grimjaur Posted October 31, 2004 Share Posted October 31, 2004 Щом вълната е руска..... Любимата ми поема на Пушкин - Руслан и Людмила. РУСЛАН И ЛЮДМИЛА ПОСВЯЩЕНИЕ. Для вас, души моей царицы, Красавицы, для вас одних Времен минувших небылицы, В часы досугов золотых, Под шопот старины болтливой, Рукою верной я писал; Примите ж вы мой труд игривый! Ничьих не требуя похвал, Счастлив уж я надеждой сладкой, Что дева с трепетом любви Посмотрит, может быть, украдкой На песни грешные мои. ПЕСНЬ ПЕРВАЯ У лукоморья дуб зеленый, Златая цепь на дубе том: И днем и ночью кот ученый Всё ходит по цепи кругом; Идет направо - песнь заводит, Налево - сказку говорит. Там чудеса: там леший бродит, Русалка на ветвях сидит; Там на неведомых дорожках Следы невиданных зверей; Избушка там на курьих ножках Стоит без окон, без дверей; Там лес и дол видений полны; Там о заре прихлынут волны На брег песчаный и пустой, И тридцать витязей прекрасных; Чредой из вод выходят ясных, И с ними дядька их морской; Там королевич мимоходом Пленяет грозного царя; Там в облаках перед народом Через леса, через моря Колдун несет богатыря; В темнице там царевна тужит, А бурый волк ей верно служит; Там ступа с Бабою Ягой Идет, бредет сама собой; Там царь Кащей над златом чахнет; Там русской дух... там Русью пахнет! И там я был, и мед я пил; У моря видел дуб зеленый; Под ним сидел, и кот ученый Свои мне сказки говорил. Одну я помню: сказку эту Поведаю теперь я свету... И малко тъжно настроение...за привкус.... Смъртта във рамката на некролога... В памет на Димитър Велинов Смъртта във рамката на некролога, очовечена в шрифтове и снимки - абстрактната - не ми говори нищо... Аз трябва да съм в нея! Аз - във Някой, когото ний полагаме в земята по точно изградения сценарий... Вий казвате: в земята той не мисли. Нима като не мисли - не живее? Ний просто не разбираме езика на хората които са в земята... (И той престава да разбира нашия.) Вий казвате: на него му е тъмно. Но светло ли е винаги във мене? Студено му е, казвате, и страшно. О, колко пъти ми е било страшно. И колко пъти нежните ми мисли са чукали с окървавени пръсти по твоето сърце, Другарю скъпи. Вий казвате: в земята няма слънце. И във морето - казвате... Чудесно. А откъде са тези златни свещи във клоните, цветята и тревите? И златното сияние, с което морето ни обгръща? (Но елате със мене над морето - там са всички печални капитани на смъртта си. Не виждате ли имената - с трите инициала - с морскаВа сирена, любовно татуирана?) Мълчете! Не говорете! Тихо! Тихо! Тихо! И ми простете, моля ви, ще млъкна. И вече няма да говоря - зная, че във морето няма нищо - нищо и във земята... В скока си към нея... Единствено дълбоко в паметта ми, по-скръбно обетована от всички небета - са добрите ми другари. Отломъци от жестове... Усмивка... по-точно сянката й. В паметта ми лица и фигури с пирамидална (сикстинска) композиция. Любими, неповторими същества, с които живея аз сред живите - безшумно - до рамото - отляво - на смъртта. Христо Фотев Link to comment Share on other sites More sharing options...
ov3rm4n Posted October 31, 2004 Share Posted October 31, 2004 Да се върнем на Булат (той е голям фен на Александър Сергеевич, между другото... има много стихове посветени на него) - песничката от класическата руска лента "Бялото слънце на пустинята": * * * П.Луспекаеву Ваше благородие, госпожа разлука, мне с тобою холодно, вот какая штука. Письмецо в конверте погоди - не рви... Не везет мне в смерти, повезет в любви. Ваше благородие госпожа чужбина, жарко обнимала ты, да мало любила. В шелковые сети постой - не лови... Не везет мне в смерти, повезет в любви. Ваше благородие госпожа удача, для кого ты добрая, а кому иначе. Девять граммов в сердце постой - не зови... Не везет мне в смерти, повезет в любви. Ваше благородие госпожа победа, значит, моя песенка до конца не спета! Перестаньте, черти, клясться на крови... Не везет мне в смерти, повезет в любви. 1967 Булат Окуджава И сега ако някой бъде така любезен да предложи руски сайт (или друг) от който човек може да си свали песните му... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Grimjaur Posted October 31, 2004 Share Posted October 31, 2004 Хм...Оувърмене....ако можеш да намериш и субтитри за тоя филм....цена няма да имаш( и ще натрупаш втора каса бира) Link to comment Share on other sites More sharing options...
BlackWinterDay Posted October 31, 2004 Share Posted October 31, 2004 Нова Генерация Страх II Изсъхнал корен е ръката ми когато докосва лицето ти. Страх се казваш по пътя ми, страх се казваш в очите ми. Страх ме е когато нямам сили да летя. Страх ме е да бъда сам във подлата игра. Празен поглед приятелски иска теб в ръката си. Страх ме е от себе си когато загубя мечтите си Страх ме е когато нямам сили да летя. Страх ме е да бъда сам във подлата игра. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Grimjaur Posted October 31, 2004 Share Posted October 31, 2004 И сега ако някой бъде така любезен да предложи руски сайт (или друг) от който човек може да си свали песните му... <{POST_SNAPBACK}> Ами тук ги има...ама при мен не се отваря....пробвай и ти,може да успееш Аудио Edit: Заеби го тоя сайт,вhttp://mp3.online.bg има 4-5 албума Срам и Позор Искам ток Навън е тъмно,ситен дъжд вали. По пътя тесен пълзят коли. Тихи стъпки кънтят в нощта, самотна лампа бере душа. Нима съм тъй ненужна,непотребна вещ, нима аз мога да тлея като църковна свещ, нима за мене няма искрица ток, нима това е краят на моя живот. Искам ток,искам ток,искам ток и ще светя,по-силно,силно и от слънцето дори. Искам ток,искам ток,искам ток и ще светя,по-силно и от всички големи звезди. Link to comment Share on other sites More sharing options...
PSYCHOSIS Posted November 1, 2004 Share Posted November 1, 2004 Home by Three Days Grace I'll be coming home, just to be alone Cause I know you're not there And I know that you don't care I can hardly wait to leave this place No matter how hard I try You're never satisfied This is not a home I think I'm better off alone You always disappear Even when your here This is not my home I think I'm better off alone Home Home, this house is not a home By the time you come home I'm already stoned You turn off the TV And you scream at me I can hardly wait Till you get off my case I'm better off alone Link to comment Share on other sites More sharing options...
RiMy_SuN Posted November 1, 2004 Share Posted November 1, 2004 Home Depeche Mode Here is a song from the wrong side of town Where I'm bound to the ground by the loneliest sound And it pounds from within and is pinning me down Here is a page from the emptiest stage A cage or the heaviest cross ever made A gauge of the deadliest trap ever laid And I thank you for bringing me here For showing me home For singing these tears Finally I've found that I belong here The heat and the sickliest sweet smelling sheets That cling to the backs of my knees and my feet Well I'm drowning in time to a desperate beat And I thank you for bringing me here For showing me home For singing these tears Finally I've found that I belong Feels like home I should have known From my first breath God send the only true friend I call mine Pretend that I'll make amends the next time Befriend the glorious end of the line And I thank you for bringing me here For showing me home For singing these tears Finally I've found that I belong here Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kreideiky Posted November 1, 2004 Share Posted November 1, 2004 ~ Home ~ Every time I try to tell you how I feel inside I always make the same mistake Tie myself in knots Sometimes even make you cry When all I ever want to say Is "nobody else in the whole wide world Makes me feel this way.. Nobody else in the whole wide world Takes my breath away" Makes me feel so strange inside Dazed, confused and starry-eyed I couldn't love you more Makes me feel the wrong-way round Inside out and upside down I couldn't love you more And every time I try to tell you what I really mean Nothing seems to come out right And I end up murmuring foolishly it makes me want to scream How I get so stupified There's nobody else in the whole wide world Makes me feel this way There's nobody else in the whole wide world Takes my breath away Makes me feel so strange inside Open-mouthed and mystified I couldn't love you more Makes me feel so upside down But you're headed round and ruond I couldn't love you more Makes me feel so strange inside Dazed, confused and starry-eyed I couldn't love you more Makes me feel the wrong-way round Inside out and upside down Oh I couldn't love you more the cure EDIT : Булат Окуджава Link to comment Share on other sites More sharing options...
RiMy_SuN Posted November 1, 2004 Share Posted November 1, 2004 Take Me For A Little While Coverdale\Page Now my days are growing cold, All the memories unfold Thinking 'bout the friends we lost, Wondering how to count the cost, Now my days are growing cold I can hardly wait any longer, Now the feeling's growing stronger Thinking 'bout the times we had, Good times always turn into bad, Now my days are growing cold Why don't you take me for a little while, Sing me songs, you know, will make me smile Why don't you take me for a little while As I watch the rising sun, I see a new day just begun Thinking 'bout the sacrifice, Wondering how to pay the price, Now my world is growing cold Why don't you take me for a little while, Sing me songs, you know, will make me smile, make me smile Why don't you take me for a little while So now my days are growing cold, All my memories been told Thinking 'bout the dreams we lost, Wondering how to count the cost Now my days are growing cold Why don't you take me for a little while, Sing me songs, you know, will make me smile Why don't you take me for a little while, Sing me songs, you know, will make, me make, me make, me smile Why don't you take me for a little while, Sing me songs, you know, will make me smile. Why don't you take me for a little while, Sing me songs, you know, will make, me make, me make, me smile. Make me smile... Why don't you take me for a little while, Sing me songs, you know, will make me, make me, make me smile. Somebody take me, take me, won't you make me smile... Link to comment Share on other sites More sharing options...
trent Posted November 1, 2004 Share Posted November 1, 2004 ...Dick Lorant is dead "Lost Highway" Дейвид Линч ...You talking to me? "Taxi Driver" - Robert De Niro ...Народите имат право да разберат когато са покорявани... " The Gladiator" "Ако спечеля - печели цял народ ако загубя - губя само мене си." Васил Иванов Кунчев ...Just a random killing machine "Suspect 0" "Совите не са това което са" " Fire walk with me " - Twin Peaks ...А между другото имаше много малко хора... из пиесата "Три сестри" на студентския театър на ПУ Церовски живее в сърцата ни! За това се сетих до сега Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kreideiky Posted November 2, 2004 Share Posted November 2, 2004 Out Of This World When we look back at it all as I know we will You and me, wide eyed I wonder... Will we really remember how it feels to be this alive? And I know we have to go I realize we only get to stay so long Always have to go back to real lives Where we belong Where we belong Where we belong When we think back to all this and I’m sure we will Me and you, here and now Will we forget the way it really is Why it feels like this and how? And we always have to go I realize We always have to say goodbye Always have to go back to real lives But real lives are the reason why We want to live another life We want to feel another time Another time... Yeah another time To feel another time... When we look back at it all as I know we will You and me, wide eyed I wonder... Will we really remember how it feels to be this alive? And I know we have to go I realize we always have to turn away Always have to go back to real lives But real lives are why we stay For another dream Another day For another world Another way For another way... One last time before it’s over One last time before the end One last time before it’s time to go again... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.