Dulgia Posted October 31, 2005 Share Posted October 31, 2005 Проблемата е следната-като си записвам филмчета на DVD във DivX формат и нали си мяткам .srt файла на диска, ми излизат малки субтитрите на телевизора.Четат се, ама трябва да се напрягаш и е наприятно.Има ли начин да се редактира нещо тоя файл преди записа да ги поуголемя малко, или нещо друго, каквото и да е, че малко зор така.Благодаря предварително Link to comment Share on other sites More sharing options...
the_alien Posted October 31, 2005 Share Posted October 31, 2005 Най-лесно може да оголемиш шрифта така: Отваряш субтитрите с word pad, после edit->select all format->font->size и пробваш някой по-голям, само че незнам дали това ще поногне Link to comment Share on other sites More sharing options...
bakara Posted October 31, 2005 Share Posted October 31, 2005 Най-лесно може да оголемиш шрифта така:Отваряш субтитрите с word pad, после edit->select all format->font->size и пробваш някой по-голям, само че незнам дали това ще поногне със сигурност няма да помогне Единствения начин е да вградиш субтитрите в филма Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dulgia Posted October 31, 2005 Author Share Posted October 31, 2005 То има ли начин да се вградят субтитрите във филма, без да се извършва конверсия на формата на видеото?А и много бавно ще става, кофти работа май... Link to comment Share on other sites More sharing options...
ant9 Posted October 31, 2005 Share Posted October 31, 2005 И аз срещнах този проблем когато за пръв път пуснах филм на ТВ-то през тв out-а но видеокартата. Значиш теглиш тази програма Subtitle Workshop. В менюто Настройки->Изходни настройки цъкаш отдясно на SubViewer 2(*.sub) след което цъкаш отдясно на Шрифт и избираш големината на буквите(аз съм му задал 28). Сега зареждаш субтитрите от Файл->Зареди Субтитри (няма значение .srt или .sub или .txt програмата ги разчита всички налични формати) Даваш Файл->Запиши като и избираш най-долу SubViewer 2.0, избираш име на новите субтитри(запази ги с име еднакво с това на филма иначе няма да се заредят автоматично с филма като го пуснеш с плеър). Старите събтитри(с малкия шрифт можеш да ги махнеш) а новите качваш на ДВД-то с филма. Важно!!! Субтитрите и Филма трябва да са с едно и също име иначе няма да се заредят с .avi-файла. Link to comment Share on other sites More sharing options...
azsum Posted November 4, 2005 Share Posted November 4, 2005 То има ли начин да се вградят субтитрите във филма, без да се извършва конверсия на формата на видеото?А и много бавно ще става, кофти работа май... Има. Обърни филма и субтитрите във формат *.divx ? Става за около 3 4 минути. Освен това може да сложиш няколко субтитри които да ги сменяш подобно на DVD филм - с различни размери и тайминги. Качеството на филма не се разваля изобщо - остава си 1 към 1 с оригиналаното avi. Проблема е, че има много за обясняване, но ако те интересува ще ти кажа как става. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Botev1912 Posted November 5, 2005 Share Posted November 5, 2005 и как става това за субтитрите без конверт Link to comment Share on other sites More sharing options...
Getzata Posted November 6, 2005 Share Posted November 6, 2005 Има. Обърни филма и субтитрите във формат *.divx ? Става за около 3 4 минути. Освен това може да сложиш няколко субтитри които да ги сменяш подобно на DVD филм - с различни размери и тайминги.Качеството на филма не се разваля изобщо - остава си 1 към 1 с оригиналаното avi. Проблема е, че има много за обясняване, но ако те интересува ще ти кажа как става. Да сподели как става , защото на мене ми отнема това 2-3 часа , а не минути. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.