firmajiq Posted April 14, 2005 Share Posted April 14, 2005 Имам ДивХ плеър Мустек, който има проблеми със субтитрите, изкарва ги бели и се сливат със светлите сцени. Някой знае ли как да вкарам субтитрите вътре в самото AVI? Спомням си, някой беше казал че може с VirtualDub, но как точно - не можах да се оправя. Link to comment Share on other sites More sharing options...
kicko Posted April 14, 2005 Share Posted April 14, 2005 Към VirtualDub се слага и filter за субтитрите. Единия се казва Subtitler и е от автора на VirtualDub, не съм сигурен дали е сред тези които вървят стандартно с програмата или съм го дърпал отделно, но така или иначе този е тъп и не съм го ползвал. Този който съм ползвал и работи добре е TextSub от автора на VobSub - Gabest. Това VobSub ако ти звучи познато е онази програмка дето повечето codec packs я инсталират, иконката и е една зелена стрелка в system tray-а и слага субтитрите в картината независимо с какъв player гледаш. Link to comment Share on other sites More sharing options...
GENATA^^^^ Posted April 14, 2005 Share Posted April 14, 2005 zna4i ako moga da ti pomogna za sub pravq na poznati filmi vav vcd i vgragdam sub sas vdub vav pada6toto menu ima video ot tam filters ot tam subtitri na averi lee i trqbva da gi napr vav formatssa tova moge6 da go vidi6 na stranica ne si spomnqm to4no no be6e ne6to ot roda na vcd.helper.hit.bg na balgarski e tam pi6e kak se pravqt vcd i vav v dub ima vsi4ki filtri koito trqbvat nqkade vav foruma go ima6e linkakam tazi stranica dano sam ti bil polezen Link to comment Share on other sites More sharing options...
vasil088 Posted April 14, 2005 Share Posted April 14, 2005 Виж ТУК Link to comment Share on other sites More sharing options...
pippo Posted April 14, 2005 Share Posted April 14, 2005 MPEG4 direct maker + ffdshow +gspot юь 40-50 минути филма е готов Link to comment Share on other sites More sharing options...
firmajiq Posted April 15, 2005 Author Share Posted April 15, 2005 Благодаря за помощта. Нужна ми е още малко... Значи: 1. Конвертирах субтитрите в .ssa за subtitler филтъра във VirtualDUB. 2. Избрах си филма, избрах си файла със субтитри, стартирах "филтрирания" филм (т.е. с включени субтитри вътре) - на десния екран филмът си е със субтитри, супер. 3. Опитах се да запазя полученото .avi през File менюто - ОК, само че каза, че новото .avi ще е "само" 80GB !?!?!? Дайте хелп как да запазя готовото .avi? Link to comment Share on other sites More sharing options...
kicko Posted April 15, 2005 Share Posted April 15, 2005 задай му компресия на видеото (Ctrl+P) по подразбиране е без никаква компресия, затова тръгва да става 80 GB Link to comment Share on other sites More sharing options...
break Posted April 15, 2005 Share Posted April 15, 2005 http://vcdhelper.hit.bg Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.