Sancho Pansa Posted April 9, 2003 Share Posted April 9, 2003 vze da mi pisva ot subs koito ne varvqt kakto trqbva .t.e. ne sa synchronizirani s filma.Interesuva me imali nqkakva programa s koqto tova moze da se opravq i koq e tq.... i oshte neshto... ot nqkolko posta ostanah s vpechatlenieto che vi e problem prevezdaneto na subs/ot ang./ smeq da kaza che imam dosta dobri poznaniq tam pak i svobodno vreme,no ne sam naqsno kak tochno da gi ...abe kvo da gi pravq kato gi preveda..nqkva programa li mi trqbva ili kvo? .....tva e Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZGAN Posted April 9, 2003 Share Posted April 9, 2003 Shtom smeish da tvurdish che mojesh da prevejdash ot english na bg otvori angliiskite subtitri i gi prevedi programa => notepad za sinhronizaciq zavisi kak se bugvat subs...ako pez celiq film se preebavat nachi ima nachin da se orpavi ako li ne....nqma Subtitle Studio e mnogo dobra programa za opravqne na subs tegli se ot tam ot kadeto se svalq Rad Light Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ael Posted April 9, 2003 Share Posted April 9, 2003 Тук качих една добра програма за едитване на титри Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sancho Pansa Posted April 9, 2003 Author Share Posted April 9, 2003 Ok mersi mnogo ..shte gi probvam i dvete, a za subs shte gledam da ponagam kogato se nalozi Link to comment Share on other sites More sharing options...
Heller12a Posted April 9, 2003 Share Posted April 9, 2003 ??? a kak moga da sglobq 2 faila sub ??? w notepad ??? Link to comment Share on other sites More sharing options...
virus Posted April 10, 2003 Share Posted April 10, 2003 Ей ама сте мранкачи !! На никй не му е приятно да рипва или да превежда или да наглася титри ама има и такива хора ако ги нямаше тях какво щяхте да гледате ? P.P az polzvam SUB RIP za koregirane lepene razdeliane i dr takiva na titli moje da ia tarsite TUK Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sancho Pansa Posted April 10, 2003 Author Share Posted April 10, 2003 Ей ама сте мранкачи !! che koi e mrankal be Virus prosto poiskah programa s koqto sam da si gi naglasa, ne sam karal nikoi da mi gi opravq Link to comment Share on other sites More sharing options...
ov3rm4n Posted April 10, 2003 Share Posted April 10, 2003 ??? a kak moga da sglobq 2 faila sub ??? w notepad ??? ne. v Word... ne se maitapia... i v notepad moje6, no samo ako ne sa mnogo golemi... Ima i edin port na Vi za Winboze - WinVi - mnogo po lek i po-dobar text editor ot notepad za takiva barzi i elementarni textovi obrabotki... ot kakto go slojih ne si spomniam da sam polzval notepad. Link to comment Share on other sites More sharing options...
zaq Posted April 11, 2003 Share Posted April 11, 2003 Za men nai dobrata programa za subs e SUBMAX ima ia v divx.box.sk,s neia moje6 da pravi6 vsi4ko kvot iska6 enjoy Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.